영어 더빙 애니/원피스
원피스 13화 영어대본 07:24 ~ 15:20
Younnie
2011. 10. 23. 05:01
Zoro : Where's he going?
Pirate : What is he doing?
Nami : That's right! Tear it down!
Pirate : He's gonna destroy our ship!
Pirate : Oh, no! He's gonna crush us with it!
Everybody, run!
Pirate : Captain, do something!
Jango : I suppose watching him isn't helping anything.
One, Two, Jango, you will fall asleep!
One .. Two .. Jango!
Pepper : What?! You saw Klahadore heading to the shore?
Onion : Yeah, and he had this weird scary look on his face.
Pepper : What about Kaya?
Is she ok?
Onion : We'll find out.
The Usopp Pirates are off!
Pepper : Carot! Would you wake up?!
Carrot : Come on, it's way too early for this.
Onion : This is no time for laziness!
Horrible things could be happening right now!
I still think that pirates are gonna attack soon.
I know our captain said that was a lie, but I think he was the one that was lying.
Pepper : Yeah, you're probably right.
Carrot : It was weird.
He seemed off yesterday.
The captain wasn't his usual self.
Onion : Where is she?
Captain Usopp always comes through here.
Carrot : It's useless, the thing's stuck!
Pepper : Let's find another way!
Usopp : How dare you try to make a fool of the Great Captain Usopp!
Insulting me for having the blood of a pirate!
Kaya : Please, you don't have to do this, Usopp.
Klahadore .. Klahadore, are you there?
Hello, Klahadore?
No, Merry!
Merry! What's going on?
What happened to you?
Please, wake up, Merry!
Please, don't die!
Merry : Oh, thank goodness! You're still alive!
I was worried.
Kaya : Merry .. You have to tell me who did this to you.
Merry : Klahadore.
That's who! He attacked me.
He's a .. he's a pirate.
He's never been anything else.
Kaya : But .. how could that be!
Merry : He got close to you just so he could steal your fortune.
That's all he ever wanted.
Kaya : He can't be ..
No, you're lying!
Merry : I'm telling you the truth!
Kaya : Then...
Merry : Whatever Usopp spoke about yesterday was the truth!
That's right, and that's what is most tragic.
When he learn the truth he tried his hardest to get us hear him out.
But we were all too shallow minded, too comforted in a closed-off world we lived in for so
long to listen to a single word.
Quick! Run, Kaya!
They're gonna kill you!
Usopp : I promise this will all make sense tomorrow!
Merry : In our blind protection of the villain in our midst, we drove away the one brave lad whose
desperate resolve feared nothing(?) for the sake and safety of every person of this village
including you and I.
Kaya : Someone, anyone, help!
Merry needs help!
Merry : No, Miss! It's of no use.
The entire staff is on leave.
No one has been here since yesterday.
Kaya : What?
Then I just .. I .. I'll find
Merry : You cannot let yourself get flustered, Miss.
We know the attack has yet to begin.
So be calm and think clearly about what it is you have to do next.
Because if Klahadore is the thief we understand him to be and his goal is your fortune and
your mension, then by all means, let him have it.
None of this is worth sacrificing your life over.
Kaya : Yes.
Merry : It's a cruel truth, but you are the only one who can stop Klahadore now, Kaya.
Can you do it?
I know this is not your burden, but still I must ask.
Kaya : Yes, I understand.
And I will do it. This isn't a situation I can run away from.
I know what consequences I face.
I will find Klahadore and I will finish this.
Pepper : What are you doing up there?
You have to hold on tight, you idiot!
Onion : But the poles are slippery and my hands are sweaty!
Pepper : Who cares!
We still gotta get over it!
Aren't you worried about Kaya?!
Carrot : Uhh!
Pepper : Uh!
Onion : Oh, no. Someone's comming out!
It's Kaya! She's alright!
Pepper : Looks like something's got her really bothered.
Carrot : Yeah, walking around outside by herself doesn't seem right.
Onion : Something's going on!
Something really weird ..
Pirate : What is he doing?
Nami : That's right! Tear it down!
Pirate : He's gonna destroy our ship!
Pirate : Oh, no! He's gonna crush us with it!
Everybody, run!
Pirate : Captain, do something!
Jango : I suppose watching him isn't helping anything.
One, Two, Jango, you will fall asleep!
One .. Two .. Jango!
Pepper : What?! You saw Klahadore heading to the shore?
Onion : Yeah, and he had this weird scary look on his face.
Pepper : What about Kaya?
Is she ok?
Onion : We'll find out.
The Usopp Pirates are off!
Pepper : Carot! Would you wake up?!
Carrot : Come on, it's way too early for this.
Onion : This is no time for laziness!
Horrible things could be happening right now!
I still think that pirates are gonna attack soon.
I know our captain said that was a lie, but I think he was the one that was lying.
Pepper : Yeah, you're probably right.
Carrot : It was weird.
He seemed off yesterday.
The captain wasn't his usual self.
Onion : Where is she?
Captain Usopp always comes through here.
Carrot : It's useless, the thing's stuck!
Pepper : Let's find another way!
Usopp : How dare you try to make a fool of the Great Captain Usopp!
Insulting me for having the blood of a pirate!
Kaya : Please, you don't have to do this, Usopp.
Klahadore .. Klahadore, are you there?
Hello, Klahadore?
No, Merry!
Merry! What's going on?
What happened to you?
Please, wake up, Merry!
Please, don't die!
Merry : Oh, thank goodness! You're still alive!
I was worried.
Kaya : Merry .. You have to tell me who did this to you.
Merry : Klahadore.
That's who! He attacked me.
He's a .. he's a pirate.
He's never been anything else.
Kaya : But .. how could that be!
Merry : He got close to you just so he could steal your fortune.
That's all he ever wanted.
Kaya : He can't be ..
No, you're lying!
Merry : I'm telling you the truth!
Kaya : Then...
Merry : Whatever Usopp spoke about yesterday was the truth!
That's right, and that's what is most tragic.
When he learn the truth he tried his hardest to get us hear him out.
But we were all too shallow minded, too comforted in a closed-off world we lived in for so
long to listen to a single word.
Quick! Run, Kaya!
They're gonna kill you!
Usopp : I promise this will all make sense tomorrow!
Merry : In our blind protection of the villain in our midst, we drove away the one brave lad whose
desperate resolve feared nothing(?) for the sake and safety of every person of this village
including you and I.
Kaya : Someone, anyone, help!
Merry needs help!
Merry : No, Miss! It's of no use.
The entire staff is on leave.
No one has been here since yesterday.
Kaya : What?
Then I just .. I .. I'll find
Merry : You cannot let yourself get flustered, Miss.
We know the attack has yet to begin.
So be calm and think clearly about what it is you have to do next.
Because if Klahadore is the thief we understand him to be and his goal is your fortune and
your mension, then by all means, let him have it.
None of this is worth sacrificing your life over.
Kaya : Yes.
Merry : It's a cruel truth, but you are the only one who can stop Klahadore now, Kaya.
Can you do it?
I know this is not your burden, but still I must ask.
Kaya : Yes, I understand.
And I will do it. This isn't a situation I can run away from.
I know what consequences I face.
I will find Klahadore and I will finish this.
Pepper : What are you doing up there?
You have to hold on tight, you idiot!
Onion : But the poles are slippery and my hands are sweaty!
Pepper : Who cares!
We still gotta get over it!
Aren't you worried about Kaya?!
Carrot : Uhh!
Pepper : Uh!
Onion : Oh, no. Someone's comming out!
It's Kaya! She's alright!
Pepper : Looks like something's got her really bothered.
Carrot : Yeah, walking around outside by herself doesn't seem right.
Onion : Something's going on!
Something really weird ..